Rip film&tekst: Royskatt http://torrentstart.nu visit us for more movies!
UtroIigt. . .
HeIe arbejsstyrken i Virginia har fået fjernet kabaIerne fra computeren.
- De fik aIrig bestiIt noget. - SørgeIigt. . .
Ve u, hva et er? Det er en vestIige civiIisations ø.
- Kommer u ikke for sent? - TeknoIogi! Nævn en foreI ve en.
- EIektricitet. - Den maskine er ikke in ven.
- Jeg er gået. - Vi ses i aften.
- Sushi. - FarveI.
Velkommen.
Du har post.
Afsener: NY1 52 - Emne: BrinkIey
''BrinkIey er min hun. Vi eIsker begge to New York. ''
Selv om han æder af fortovet, mens jeg køber mine madvarer.
Han er så god en griber, at Mets ville have ham.
Men han blev hos mig, så han kunne sove 1 8 timer om dagen på en pude.
Er New York ikke dejlig om efteråret? Jeg får lyst til at købe skoleting.
Jeg ville sende dig en buket blyanter, hvis jeg havde dit navn og adresse.
Men uvisheden har sin charme.
- Har u trykket? - Ja, jeg har.
Gu, hvor er jeg sen på en! Dick Atkins er bIevet fyret. GuskeIov.
ChiIton er ø. Så er er en minre, jeg ikke er på taIefo me. Tjep-tjep!
Vince har fået ros. Så han bIiver utåIeIig.
- Husk Forfatterforeningens miag. - SkaI jeg me?
- Joe Fox, et har u Iovet. - Man skaI have smoking på.
Kan jeg ikke betaIe mig fra et? Hva er et i enne uge?
Befri e aIbanske forfattere? For et støtter jeg skam.
Okay. Jeg går me. Du kommer for sent.
Det ve jeg got.
Gomorgen, miss Een.
Hvem er en gIa IiIIe hunebasse?
Velkommen.
Du har post.
Okay. Ne me ig.
Jeg kan bedst lide at begynde, som om vi var midt i en samtale.
Jeg lader, som om vi er nære venner i stedet for det, vi er:
To vildfremmede mennesker, der traf hinanden i et chat room.
''Hvad har NY1 52 på hjerte i dag?'' tænker jeg.
Jeg tænder for computeren. Jeg venter spændt, mens den ringer.
Jeg kommer på nettet, og jeg er åndeløs...
til jeg hører de tre små ord:
''Du har post. ''
Jeg hører ingenting. Ikke engang New Yorks gadelarm.
Kun mit eget hjerteslag. Der er post fra dig.
Elektrikeren er kørt ind i en hjort, så han kommer først i morgen.
- Og reoIerne bIiver forsinket. - GIimrene.
Vi har fået en bøe, fori foIkene pisser ne fra taget.
Det er stråIene. Er eIektrikeren kommet?
Han er kørt in i en hjort. Jeg viste, u ikke hørte efter.
Det gjore jeg heIIer ikke. ''Jeg hører ingenting. ''
''Ikke engang gaeIarmen. Kun mit hjertesIag. ''
Jeg tror, et er såan, et Iyer.
- Er u bIevet forIovet me Patricia? - ForIovet? Er u gaI?
- Jeg troee, u var gIa for hene. - Ja ja.
Jeg eIsker Patricia. Hun er utroIig. Hun gør kaffe nervøs.
- Vi skuIIe meIe vores ankomst. - Det er Upper Westsie.
Vi kunne Iige så got sæIge crack. De viI hae os.
De viI emonstrere mo en store, stygge butikskæe, som viI knuse. . .
aIt, hva e har kært. Vi forfører em me vores størreIse og tiIbu. . .
og vores IænestoIe og cappuccino. De viI hae os i begyneIsen.
- Men vi får em på krogen tiI sist. - Ve u hvorfor?
Vi sæIger biIIige bøger og IovIige stimuIerene miIer.
Nu sætter vi et stort skiIt op:
''Her kommer Fox Books Superstore. Den vestIige civiIisations ø. ''
- Gomorgen, Christina. - Gomorgen, KathIeen.
- Er et ikke en ejIig ag? - Det er et veI.
- Din nar! Hva Iaver u? - Der var grønt for mig!
Er New York ikke viunerIig om efteråret?
Perfekt. . .
- Det bIiver ikke bere. - Tape? Hva foregår er?
- Ikke noget. - Du er foreIsket.
Nej.
Nå jo. Det er jeg jo. Jeg er foreIsket i Frank.
Jeg bor nærmest sammen me Frank.
- Får u snart juIetiIbuene u? - Inen manag. Det Iover jeg.
Jeg skaI afIevere en opgave på freag.
- Hva foregår er? - Ingenting.
Jeg bIiver ståene her, tiI u spytter u.
Got. . .Er man utro, hvis man har et forhoI på nettet?
- Har I yrket sex? - Jeg kener ham jo ikke.
- Jeg mener cybersex. - Nej.
La være. Hvis man gør et, mister e aI respekt for en.
Det er ikke såan. Vi e-maiIer bare. Det er ingenting.
Men jeg har tænkt mig at hoIe op, for et er ve at bIive. . .
- For meget? - Forvirrene. Men et er ingenting.
- Hvor traf u ham? - Det kan jeg ikke huske.
På min føseIsag gik jeg in i et chat room for foIk over 30 for sjov.
- Der var han. Vi begynte at snakke. - Om hva?
Bøger og musik. Hvor højt vi eIsker New York.
HarmIøst. BetyningsIøst.
- Buketter me bIyanter. . . - Hva?
Vi taIer ikke om noget personIigt. Så jeg ve sIet ingenting om ham.
Så et bIiver Iet at sIå op me ham, for vi er ikke sammen.
Det kan være en næste, er kommer herin.
- Det ve jeg got. - Det kan være. . .
George.
- Gomorgen. - Er u på nettet?
Efter min mening er Internettet bare ennu et ste. . .
hvor man kan bIive afvist af kvinerne.
- Gomorgen. - Gomorgen, Birie.
- Senere. . . - Hva sIarer I om, piger?
- Cybersex. - Det er aIrig tiI at komme igennem.
Det ve jeg got. Jeg var ybt eprim en Iørag. . .
Så åbner vi.
- Jessica og Maya, hvoran går et? - Kan I hiIse på KathIeen?
Shop Aroun the Corner, et er George.
Det går fint. Vi åbner tiI tien. Men vi er uroIige for reaktionerne.
Hva er et for noget stof? Heer et noget?
- Gysser. Det heer gysser. - Så er et veI GiIIians vaIg?
- Got gættet. - Din far skaI giftes igen.
- TiIIykke. Hvorfor? - Hvem ve?
- KærIighe? - Du er et rigtigt kvaj.
Far, Matthew er fire. Det er rart for ham, at hans foræIre er gift.
Jeg har en sørgeIig meeIeIse.
City Books på 23r Street Iukker.
- Ennu en aIternativ går i ørken. - TiI en næste!
Vi opkøber heIe eres Iager.
For hvor meget?
For en eI minre en en ubekvemme mohair-sag. . .
som nu kravIer runt på mit jakkesæt.
Vi eikerer en heI afeIing tiI forfattere fra Westsie.
- For at fete for kvarteret? - Giv e venstreorienteree nøer. . .
- Læsere, far. De heer Iæsere. - Du skaI ikke romantisere em.
- De skaI hoIes fra Iivet. - Nogen konkurrenter?
En butik me kriminaIIitteratur på 78th Street.
Og en boghaneI for børn. Shop Aroun the Corner.
- CeciIias butik. - Hvem?
CeciIia KeIIy. DejIig kvine. . .
Vi hoIt vist et stævnemøe. EIIer måske skrev vi bare tiI hinanen.
- Skrev u breve tiI hene? - Post. Det he post.
- Frimærker. Kuverter. - Ja ja. . .
CeciIia skrev så smukt.
Hun var for ung tiI mig. Men hun var beårene.
- Beårene? - Henes atter ejer en nu.
Det er værst for hene.
- UnskyI, mr Fox. . . - Min far skal giftes igen.
Hans kæreste, Gillian, har lært boligindretning på et kasino.
- Er en af porceIæn? - Gummi.
Jeg læste engang om en sommerfugl i toget.
I dag så jeg en. Den fløj ind på 42nd, og ud på 59th...
hvor den nok gik i Bloomingdale's og købte en hat...
som vil vise sig at være et fejlkøb, som hatte næsten altid er.
Hver aften standser en lastvogn ved kvarterets bager...
og pumper et ton mel ind i nogle tanke.
Luften fyldes af hvidt støv, som aldrig synes at lande.
Hvorfor?
En tilståelse: Jeg må have læst ''Stolthed og fordom'' 200 gange.
Jeg fortaber mig i sproget. Ord som ''did''.
''Vanheld''.
''Lyksalighed''.
Jeg er altid dødspændt på, om Elizabeth får mr Darcy til sidst.
Læs den. Den er lige noget for dig.
Formålet med Starbucks er at tvinge ubeslutsomme sjæle til...
at tage seks beslutninger for at få en kop kaffe: Lille, stor, mild, stærk.
Med eller uden koffein. Med let eller skummet.
Mokkafrappaccino, tak.
Så folk, der ikke aner, hvem fanden de er...
får for 2,95 dollars ikke alene en kop kaffe...
men også et klart billede af, hvem de er.
Stor. Koffeinfri. Cappuccino.
KOMMER SNART
FO X SUPERSTORE
Øv!
Fox Books Superstore.
- Quel marerit. - Den kommer ikke os ve.
Den er stor, upersonIig, proppet og fuI af uviene ekspeienter.
- De giver rabat. - De yer ingen service. Det gør vi.
Så et er faktisk en go uvikIing.
Du kener got bIomsteristriktet, hvor man kan fine aIt, ikke?
Det her bIiver bogistriktet. Det, e ikke har, har vi.
- Og omvent. - Netop.
Når u er færig me Fox Books viI u være ansvarIig for. . .
at have sat en inustrieIIe revoIution i bakgear.
Hvor er et søt sagt!
- Tak. Det er veI nok søt. SeIv om. . . - Hva er er?
- Hva Iaver en her? - I guer. . .Den er fantastisk.
Lyt.
OIympia Report DeIuxe EIectric. KnaI. Som sku.
- Det Iyer bekent. - Lyt tiI et her.
Den snurren?
Den bIie vuggevise fra en maskine. . .
Jeg ve, hvor jeg kener en fra.
- Jeg må have en i baghånen. - Har u ikke en tiI? Som u skrev om?
Og hva så? Hva var et, u viIIe sige?
- Hvornår? - Lige før. Sig et nu.
Jeg tænkte bare på mit arbeje. Jeg er bare. . .
Hva Iaver jeg egentIig? Jeg sæIger jo bare børnebøger.
Du Iaver bare noget heIt utroIigt æeIt.
- Det ve jeg nu ikke. Jeg er bare. . . - Du. . .er et ensomt strå.
Du er et ensomt. . .
strå, som står rankt. . .
og vajer stoIt. . .
i kommerciaIismens kviksan.
Jeg er et ensomt strå.
Jeg er et ensomt strå. . .
Nogle gange spekulerer jeg over mit liv.
Jeg har en beskeden tilværelse. Værdifuld, men beskeden.
Jeg spekulerer på, om det er, fordi jeg kan lide det.
Eller fordi jeg ikke tør andet.
Mine oplevelser minder mig tit om noget, jeg har læst.
Burde det ikke være omvendt? Jeg vil egentlig ikke have svar.
Jeg vil bare sende mit kosmiske spørgsmål ud i tomrummet.
Så godnat, kære tomrum.
Jeg kener jer to!
Jeg kener jer. Hej, AnnabeI.
Hvoran har u et? Og hva me ig?
Matthew, hvoran har u et?
- SkaI vi hiIse på New Jersey? - Hej, New Jersey!
- SkaI u ikke hiIse på mig? - Hej, GiIIian.
Kys mig. Jeg skaI være in one stemor.
Såan. Hej. Hvem er et?
- Barnepigen. Hvis børnene er strie. - Hun skaI skiIIes.
- Det gør mig ont. - Det er min egen skyI.
Man skaI hoIe sig fra mæn, er Iyver.
- Det er kIogt. AnnabeI, husk et. - Hun har Iært Matt at stave sit navn.
- Er et rigtigt? La mig høre. - F,O,X.
GIimrene. Jeg skaI nok kIare em. HoI u bare fri.
Og u har veI travIt. Du skaI sikkert hjæIpe e hjemIøse eIIer bosnierne.
Jeg skaI have Iagt mine æg på køI.
Og have Iagt æg på køI. Bare roIig.
- Vi ses. - Hej, hej!
Nå, unger. Er I kIar tiI en sejItur?
- Nej! - Hva går er af jer?
Se!
- Hvoran har fiskene et? - De er gIae.
- Er e et? - Ja. SkaI vi gå i biffen?
Nej, er er ikke noget got. Se, historie-mutter!
Er et nu? Ja, Ia os gå in.
''Det var mig, er fik'' . . .
''iéen tiI et store, moige musekup. ''
''AIIe har eres Iyse øjebIikke, og et var mit. ''
''Jeg sage: "SkaI vi ikke putte en i et af mrs Pratchetts sIikgIas?" ''
''"Når hun så stikker Iabben i en for at tage en hånfuI" '' . . .
''"får hun fat i en ækeI ø mus i steet." ''
''De anre så måbene på mig. Og som et geniaIe ve et gIe in'' . . .
''begynte e at grine. De kIappee mig på skuIrene. ''
''De ansee runt: "Vi gør et i ag!" råbte e. ''
''"På hjemvejen. Det var in ié. Så u må putte musen i gIasset." ''
- Hvem ejer e fisk? - Det gør jeg.
Kan De hjæIpe mig me em her?
Det er Tacy, hvis rigtige navn er Anastasia.
I en næste bIiver Betsy og Tacy venner me Tib. . .
hvis rigtige navn esværre er TheIma.
BiIIeerne er Iimet på i hånen.
- Er et erfor, en er så yr? - Det er erfor, en er så meget vær.
- Jeg viI have em aIIe sammen. - Jeg skaI Iige tænke over et.
- Far giver mig masser af bøger. - Det er pænt af ham.
Han er ikke min far. Han er min nevø.
Jeg tror ikke heIt, han kan være in nevø.
Det passer skam. AnnabeI er min tante.
- Ikke sant, tante AnnabeI? - Jo, og Matt er hans. . .
La mig gætte. Er u hans onkeI?
- Nej. - Hans bestefar?
- Hans oIefar? - Jeg er hans bror.
Matt er min fars søn. AnnabeI er min farfars atter.
Vi er. . .en amerikansk famiIie.
- Værsgo, IiIIe frøken. - Hva er et?
Et IommetørkIæe. Kener børn ikke em mere?
Det er en KIeenex, man ikke smier væk.
Min mor broeree et. Mine initiaIer og en marguerit.
- Det er min ynIingsbIomst. - Hvem er De?
KathIeen KeIIy. Jeg ejer butikken. Hvem er De?
Joe. Bare kaI mig Joe. Vi tager e her bøger.
- De kommer igen, ikke? - SeIvføIgeIig.
- Det er erfor, vi ikke går konkurs. - Der kommer en Fox Books.
- Fox Books! Far. . . - EIsker rabat.
- Men et skaI man ikke være stoIt af. - F,O,X.
FIot. Du kan stave tiI ræv på engeIsk. Kan u også stave tiI hun?
- F,O,X. - Se en inosaurus-pop op-bog.
Kunne u ikke tænke ig en? ViI u ikke gerne Iæse en?
AnnabeI, sæt ig her og Iæs en for Matt, mens jeg betaIer.
Og ven et øve øre tiI aIt, hva jeg siger.
- Vi tager pop op-bogen me. - Veren er ikke revet af rabatter.
Jeg har været her en menneskeaIer. Jeg hjaIp min mor, fra a jeg var seks.
Hun soIgte ikke bare bøger. Hun hjaIp foIk me at fine sig seIv.
Børnebøger påvirker personIigheen mere en aI anen Iæsning. . .
og jeg Iaer iveren Iøbe af me mig.
Ja, et gør De.
De får mig tiI at føIe. . .
Beårene. . .Deres mor var beårene.
- Hvoran viI De betaIe? - Kontant.
- Hvoran viste De et? - Det kan jeg se på et biIIee.
- Er et Dem? Hva Iaver De? - Snurrer runt.
Det gjore vi tit. Butikken gik viere tiI mig, og min atter skaI have en.
- 73 oIIars. - Hvor meget?
73 oIIars.
Hvor gammeI er Deres atter?
Jeg har ikke nogen atter.
Jeg er ikke gift. Men en skønne ag. . .
Så store, stygge Fox Books kan. . .mig.
- Værsgo. - Tak. Er I kIar?
- Ja. - Det er pænt.
- FarveI, KathIeen. - FarveI, AnnabeI. FarveI, Matt.
Matt, jeg har et spørgsmåI tiI. Kan u stave tiI kat?
F,O,X. . .
Kat. . .Tak.
Got, et ikke var fiskene.
Hav et got.
ÅBNlNGSTlLBUD: 350/0 NEDSAT
- Ingen protesterer og emonstrerer. - Kvarteret eIsker os.
De spekuIerer på, hvoran e har kIaret sig uen os.
- Den er et hit. - Hva me børneafeIingen?
Giv en Iit ti. SkoIen er ikke sIut. Og er er Shop Aroun the Corner.
CeciIias butik. CeciIia KeIIy. Vi hoIt vist et stævnemøe engang.
- Henes atter har en nu. - Vi kvaser en.
De åbnee for seks age sien, og vi har tjent 1 200 minre. . .
en vi gjore i samme uge siste år.
- Det kan være tiIfæIigt, ikke? - Måske ikke.
Deres forretning har nyheens interesse.
- Det går over. Jeg sætter fIere Iys op. - StråIene ié.
Hva, hvis vi må Iukke? Jeg finer aIrig et anet eItisjob.
Jeg får ikke rå tiI husIejen, og så må jeg fIytte. TiI BrookIyn.
Lykken er statsIig husIejereguIering. Seks væreIser. 450 om måneen.
Det ve vi got. Det siger u aIti. Men jeg fatter ikke, at u siger et nu.
Du er Iigesom em, er bIærer sig me eres høje.
FoIkens, vi Iukker ikke.
Sikke en begraveIsesstemning. Jeg går i nøe-biksen og morer mig.
Mirana!
KathIeen, overIever u?
Vi gIæer os tiI in nye bog. Hvornår signerer u her?
Den ukommer først i januar. Er u her tiI en ti?
- Jeg er så uroIig. - Vi kIarer os stråIene. Ikke sant?
- Vi kan sIet ikke mærke forskeI. - AIIe tiers.
GuskeIov. Du kan regne me mig.
Støtte. Møer. Demonstrationer. Vi får Times tiI at skrive om et.
- EIIer ham nøen fra Observer. - Hva for en nø fra Observer?
Frank et-eIIer-anet. Han eIsker sin skrivemaskine.
Det her er såan noget, er viI gøre ham stiktosset.
- En nød? Kaldte hun mig en nød? - Pyt me et. Hun tror, jeg er i knibe.
- Der er a kuner nok tiI aIIe. - Ja, afgjort. Ingen tvivI om et.
- Det går fint. - Bere en fint. StråIene.
- Hvoran går et? - Fint.
- Kom in. Vince bIiver henrykt. - TiIIykke.
Gæt, hvem jeg så i toget. WiIIiam Spungeon.
Det er ikke tiI at tro. Han sage: ''Tag på kurophoI. ''
''Du skuIIe virkeIig tage på kurophoI. ''
Skatter, henter u en tiI?
''Det er aIIe tiers ste at faIe tiI ro. ''
Det sage han tiI mig! Er et ikke urkomisk?
- UnskyI. . . - Champagne, tak.
Voka me is. I et nyt gIas, tak.
- Hvivin, tak. - Værsgo.
- Goag. - Dav.
- Hej. Kan u huske mig fra butikken? - Ja, seIvføIgeIig.
- Hvoran har in tante et? - Fint, tak.
Jeg må gå. Min venine tørster. Hun er haIvt kameI.
- Du heer Joe, ikke? - Og u heer KathIeen.
- KathIeen KeIIy. . . - To gIas hvivin.
Hvoran kunne u taIe me Joe Fox?
Joe Fox?
- Ham. . . - Der kvaser aIt og aIIe.
Du heer Fox tiI efternavn.
F,O,X.
Det anee jeg ikke. Jeg viste ikke. . .
''hvem u var sammen me''?
Hvabehar?
Det er fra ''Gofather'' .
Da fiImproucenten opager, at Tom Hagen er CorIeones man.
Lige før hestehoveet ener i sengen. Han vågner og. . .
- Skit me et. . . - Du spioneree. Lejee u børnene?
- Hvorfor skuIIe jeg et? - Fori jeg er in konkurrent.
EIIers have u ikke skrevet ''Iige om hjørnet'' på skiItet.
Ingangen er Iige om hjørnet. Det kan ikke siges på anen måe.
Det er ikke vores navn. Det er en stesangiveIse.
Og u ejer ikke utrykket ''Iige om hjørnet'' .
Hov, hov! Hva er et, u Iaver?
Du tager aI kaviaren. Den er tiI pynt!
Jeg kom in i in butik. . .
fori jeg var i byen me børnene. Jeg købte gaver tiI em.
Jeg er en type, er køber mig tiI børns kærIighe.
Der var kun en boghaneI for børn i kvarteret.
Det er jo sIut nu. . .men et var in. Det er en sø IiIIe boghaneI.
- Omsætter u for 350.000 om året? - Hvoran viste u et?
- Jeg er boghanIer. - Nej, jeg er boghanIer.
Aha. Og vi er et supermarke.
Men i steet for en unk oIie på 40 Iiter tiI 3,99. . .
som ikke kan være i skabet, sæIger vi biIIige bøger.
Om jeg er spion? HeIt sikkert.
Jeg Iigger ine me e tophemmeIige saIgstaI fra en butik. . .
som er IigegyIig, men så skitvigtig. . .
at jeg strøg erhen af skræk for konkurs.
Hva er er?
- Davs. Frank Navasky. - Joe Fox.
- Joe Fox? - F,O,X.
SuperboghaneIens opfiner. KvaIitetsromanens ærkefjene.
Hærgeren af City Books. Hvoran sover u om natten?
Jeg tager et skønt receptfrit mieI. UItraorm.
Hvis man nøjes me en haIv, mærker man ingenting næste ag.
Frank Navasky, ikke?
Din siste artikeI i Observer om Anthony PoweII var geniaI.
- Synes u? - GeniaI.
Jeg heer Patricia Een. Een Books.
Det er en største nuIevene ekspert i JuIius og EtheI Rosenberg.
- Kunne u Iie. . . - Det er KathIeen KeIIy.
min artikeI? Øh. . .jeg er smigret.
Man skriver. Man venter en reaktion. Der går en uge. . .
og man tænker: ''Jeg er en fupmager. En fiasko. ''
Ve I, hva er fascinerer mig ve Rosenbergs?
At e så så gamIe u, når e var på vores aIer.
Ikke også? Hvor er jeg gIa for, jeg har møt ig.
Vi må møes. Har u overvejet en roman?
Ja, om noget samtisreIevant.
Som Iuitterne i forrige århunree.
- Ring tiI mig. - Har u smagt pynte-kaviar?
Jeg anee ikke, Frank Navasky viIIe være så jornær.
Når man Iæser hans ting, tror man, han er virkeIig unkeI.
Han skriver aIti om Heiegger og FoucauIt.
Og jeg fatter ikke en brik.
- Hvor skaI u hen? - Jeg er ikke søvnig.
Føler du nogensinde, at du har vist dig fra din værste side?
At en Pandoras æske med dine hemmelige, afskyelige træk...
som hovmod, malice og nedladenhed, er sprunget op?
Nogen træder en over tæerne. Men i stedet for at smile, kvaser man dem.
''Goddag, jeg hedder hr. Ondskabsfuld. ''
Du aner sikkert ikke, hvad jeg mener.
Jeg ved, hvad du mener, og jeg er jaloux.
Når det sker for mig, taber jeg bare mælet.
Jeg bliver helt . . .bIank.
Så ligger jeg om natten og tænker på, hvad jeg skulle have sagt.
Hvad skulle jeg have sagt til den... hængerøv. . .
som for nyIig forkIejnee mig fuIstænig?
Intet. Intet. . .SeIv nu. . .
Selv nu, flere dage efter, kan jeg ikke finde på noget.
Tænk, hvis jeg kunne overføre mine stikpiller til dig?
Jeg ville aldrig være grov, og du ville være grov hele tiden.
Så ville alle være glade. Men jeg advarer dig.
Når det endelig lykkes dig at servere en, der sidder...
så vil du fortryde det bagefter.
Synes du, vi skulle mødes?
Møes? Ih, u miIe.
72,27 oIIars.
Jeg tager kun kontanter.
Kun kontanter.
Åh nej.
Jeg har kun et kreitkort. Er et i oren?
Nej, et er ej. Det står er.
Jeg er virkeIig ke af et. Jeg pIejer aIrig at gøre et her.
- Kan u ikke gøre en untageIse? - Har u ingen kontanter?
- Hun har ingen kontanter. - Fin en anen kø, moster.
Jeg har en oIIar. En oIIar. Er er sIet ikke noget. . .
- MangIer u penge? - Nej, jeg gør ej.
- EIIers tak! - Fin en anen kø.
Rose. Sikke et smukt navn. Rose. . .
- Det er KathIeen. Jeg heer Joe. - Og jeg heer Henry!
GIæeIig thanksgiving. Det er en kortmaskine.
GIæeIig thanksgiving.
- Nu skaI u sige i Iige måe tiI mig. - I Iige måe tiI ig.
- Banke, banke på. . . - Hvem er et?
- AppeIsin. - Hvem AppeIsin?
AppeI-sinker et ig virkeIig meget at smutte kortet gennem maskinen?
Kom nu. Smut, smut.
Såan.
Rose. . .
Sikke et smukt navn.
- Nu er aIt i oren. - Fint.
GIæeIig thanksgiving. Også tiI ig, Henry.
- Jeg er virkeIig ke af et. - Så skriv og uner!
- Jeg viI hjem før paraen. - Du tog min kugIepen.
- Fantastisk. - Tak.
Mirana MarguIies signerer bøger . 1 0. januar.
Hej, KathIeen.
''Julen nærmer sig. De fælder træer. '' Kender du den Joni Mitchell-sang?
''Gid der var en flod at skøjte bort på. ''
Den er så sørgelig. Og slet ikke en julesang.
Men jeg tænkte på den, mens jeg pyntede juletræ...
og pakkede julepynt ud og savnede min mor så meget, at jeg fik åndenød.
Jeg savner hende altid til jul. Det er værre i år, fordi jeg har brug for råd.
Jeg har brug for hendes kakao og forvisninger om, at alt går i orden.
Hvilket råd har du brug for? Kan jeg hjælpe dig?
Kan du hjælpe mig?
Bare du kunne. Bare...
Jeg vidste, du var på nettet nu.
Jeg kan råde dig. Det er jeg skrap til.
Bare du kunne.
Drejer det sig om kærlighed? Sig nej. . .
Nej. Hvor er et søt. Forretningsproblemer.
Jeg er en strålende forretningsmand.
Jeg er ekspert. Hvilken branche er du i?
Niks.
Ingen detaljer. Husk nu det.
Okay...
Uden detaljerne er det svært at hjælpe.
Jeg kan kun sige: ''TiI marasserne. ''
''Jeg kan kun sige: "TiI marasserne."?''
Hva? Hva betyer et?
Det er fra ''Godfather''. Det betyder, at du skal gå i krig.
Hva er et, mæn har me ''Gofather''?
HeIt ærIigt!
Tja. . .
''Hva kan jeg. . .MichaeI. . . ''
''Godfather'' er I-Ching.
''Godfather'' er summen af al visdom.
''Godfather'' er svar på alle spørgsmål.
Hvad skal jeg tage med på ferie? ''Ikke pistolen, men cannolien. ''
Hvilken ugedag er det?
''Manag, tirsag, torsag, onsag. . . ''
Svaret på dit spørgsmål er: ''Til madrasserne. ''
Du er i krig. Det er ikke personligt. Det er forretninger.
Sig det til dig selv, hver gang du er ved at miste modet.
Jeg ved, du betvivler dit mod. La være me et.
Her er din store chance. Kæmp. Kæmp til døden.
KÆMP TIL DØDEN.
Det er ikke personIigt. Det er forretninger. Kæmp!
Jeg har tænkt over sagen. Frank?
- Hva? - Jeg går tiI marasserne.
ViIIe er opstå en interessekonfIikt, hvis u skrev om butikken?
- Ja. - Ja?
Nej.
- Så u viI got gøre et? - Ja.
- Ve u, hva ''tiI marasserne'' er? - Det er fra ''Gofather'' .
Gomorgen, Shop Aroun the Corner.
- Tv-hoIet er Iige kommet. - Nu skaI jeg være er.
''Så man behøver ikke søge e steer, hvor got pIejer at møe ont. ''
''Det, som Heroot kaIer "Det absoIuttes IykkeIige Ian" . ''
''Vi har et perfekt eksempeI her på Westsie'' . . .
''hvor pengegrisen Fox Books truer et tempeI'' . . .
''som hyIer en store sanhe: ''
- ''Man er, hva man Iæser. '' - Det tror jeg på.
''Re Shop Aroun the Corner, og u viI ree in sjæI. ''
- Det er charmerene. - Synes u, jeg smører for tykt på?
Det var ViIIage Voice. Jeg sage, e bare skuIIe komme.
''Svæv som en sommerfugI. Stik som en bi. ''
En, to, tre, fire, jeres biks er en forbier!
Fem, seks, syv, otte, Iuk nu bare jeres grotte!
En, to, tre, fire!
- ''Jeres biks er en forbier! '' - IørefaIene, hva?
- Hvem har skrevet et? - Det gør mig faktisk pissesur.
Skal Westside være ét stort butikscenter?
Nej!
ViI I stå af toget på 72n og Broaway uen at ane, at I er i New York?
Kan vi ree Shop Aroun the Corner?
Vi står ved Shop Around the Corner, som nu er truet af konkurs...
fordi den store, stygge ulv, Fox Books, er kommet til...
og besnærer kunderne med rabatter og designer-kaffe.
Det er de nødt til, for de ansatte har aldrig læst en bog.
Hun er ikke så sø, som hun virker i tv.
- Har u truffet hene? - Hun er stri.
- Hun ser veI også minre køn u? - Nej, hun er smuk.
Men hun er stri.
Nager et ig ikke at sene hene tiIbage tiI betonen og makuponerne?
- Det er ikke personIigt. - Det er forretninger.
- Der har vi en fIot fyr. - Jeg sælger billige bøger. Hvad så?
- Det er Fox Books ' filosofi. - Sage u et?
- ''Giv rabat og sælg. '' - Jeg sage meget mere!
RøvhuIIer! Jeg sage, vi var heIt fee. At man kan sie og Iæse i timevis.
At vi har 1 50.000 titIer. Jeg sage sgu, at vi var en piazza!
- Et ste, hvor foIk møes. - En piazza?
Jeg var veIformuIeret! Pis!
- En piazza. . . - De gør hene tiI Jeanne "Arc.
- Og ig tiI AttiIa. - Ikke mig personIigt. Firmaet.
Jeg har mødt Joe Fox. Han ser sin kæde som et supermarked...
og bøgerne som dunke med olivenolie.
Fortæl om boghandelen.
Shop Around the Corner er præget af en Jefferson-agtig renhed...
som byen bare må have for at bevare sin historiske integritet.
- Det var søt sagt. - Optager u et?
Teknologien er gået helt over styr. For eksempel videoen.
Meningen med at have video er, at man bliver i stand til...
at optage tv-programmer, når man er ude.
Men man går jo netop ud for at slippe for tv.
- Den har jeg hørt før. - Hun har ikke.
- Du har ret. - Hun er me.
Radio. Det er et medie, jeg kan støtte.
- ViI u nu samIe på em? - Men vi er i tv.
- Og du er god til det. - Nej nej...
- Hva. . .? - Hun fIirter me ig.
- Nej, såan gør e bare i tv. - Shop Around the Corner er en perle.
Ligesom dig.
- Jeg håber, du kommer igen. - Sveer hun?
- Hun berører sig seIv. Hun sveer. - Når som helst.
Nu kan vi got sIukke.
Dit program er det eneste, jeg ser.
- Gufaer! - Jeg var bare høfIig!
- Tak, Frank Navasky. - Taks...Åh, undskyld.
- Taks? - Taks, mine damer og herrer.
Jeg savIee vist over hene.
Men er er noget i et.
Først skaI jeg have eukaIyptus-Iys. . .
for e får min IejIighe tiI at ufte gammeIags.
Så skaI jeg tiI købmanen. SkaI jeg mon købe pøIse eIIer kø tiI sovsen?
- KIap i. - Ve I hva? MusIingesovs.
Ja, for et er en stor aften.
Er er sIet ingen forskeI?
Hvoran et? Efter aI en presse?
Birie, hva skaI jeg gøre? Hva viIIe mor have gjort?
La os spørge hene a.
CeciIia, hva skaI vi gøre?
Birie. . .
Hun er heIt bIank. Men hun synes, at vinuet er ynigt.
FarveI, søe ven.
Jeg har brug for hjælp. Vil du stadig mødes?
Jeg er syg for at møde dig. Hvor? Hvornår?
Jeg går u fra, hun kommer me en bog me en bIomst i?
Det mener u ikke. Det kan være, hun er en ko, man.
Jeg bIiver kun 1 0 minutter. Jeg tager en kop kaffe og Iøber igen.
Bare hun ikke Iyer som musene i ''Askepot'' .
Hva Iaver jeg her? Hvorfor viI jeg møe hene? Hvorfor?
RoIig. Du tager bare et næste skrit.
Jeg tager aIti et næste skrit.
Hvis et går got, tager jeg et skrit tiI.
IntiI et kommer så vit, at jeg er tvunget tiI at smutte.
- Jeg har sagt, jeg ikke bIiver, ikke? - Jo, u har.
Okay, Café LaIo. Nu er vi her.
KIokken er otte. Vi nåee hurtigt frem, hva?
Hun er simpeIthen så henrivene.
Hvis hun bare ser Iige så got u som en postkasse. . .
så er jeg got tosset, hvis jeg ikke gifter mig me hene.
Måske er hun en rigtig ko. Men heI og Iykke.
Kigger u ikke Iige for mig? Ja, kig in og se, hvoran hun ser u.
- Du er ynkeIig, man. - Det er jeg got kIar over.
- Jeg ser, hva jeg ser. - Kan u se hene?
ØjebIik. . .Ja. Jeg kan se en smuk pige.
- Hun er skøn. - Jeg viste et.
- Hun er Iækker. - Jeg viste et.
Men ingen bog.
Vent nu Iit.
- Der er en bog me en bIomst. - Hvoran ser hun u?
- Tjeneren står i vejen. - Satans!
- Vent Iit. Nu går han. - Ja?
Kan u se hene?
- Kan u se hene? - Ja.
- Og? - Hun er virkeIig køn.
Ja! Jeg viste et! Det måtte hun være!
Ve u hva? Hun Iigner. . .
Hun har næsten samme farver som hene er KathIeen KeIIy.
- Fra boghaneIen? - Du sage, hun så got u.
Ja, og hva så? Skit me KathIeen KeIIy.
Hvis u ikke kan Iie KathIeen KeIIy. . .
så viI u heIIer ikke kunne Iie hene her.
- Hvorfor ikke? - Fori et er KathIeen KeIIy.
Hva viI u gøre?
Ingenting.
- Laer u hene råne op erine? - Lige præcis.
FarveI, Kevin. Vi ses i morgen.
- Gør et noget, jeg tager en stoI? - Ja. Jeg bekIager.
Jeg venter på nogen.
- ViI De have en kop te tiI? - Ja tak.
- UnskyI. . . - Tak.
KathIeen KeIIy. Sikke et sammentræf. Gør et noget, jeg sætter mig?
Ja! Jeg venter på nogen.
- ''StoIthe og forom'' . - Må jeg være fri!
Du Iæser en garanteret hvert år. Du er veI viI me ham mr Darcy.
Du får hjertefIimmer ve tanken om, om han og. . .
hva-hun-nu-heer virkeIig får hinanen tiI sist.
- Ja? - Han skaI gå.
- Koffeinfri mokkaccino. - Nej, u skaI gå.
Jeg bIiver, tiI in ven kommer. Kommer han for sent?
HeItinen heer EIizabeth Bennet.
Hun er meget nuanceret. Men et går over in forstan.
- Jeg har faktisk Iæst en. - Bravo.
- Du kunne Iære meget om mig. - Jeg ve, hva jeg viIIe opage.
Et kasseapparat i hjernens ste og en facitIinje i hjertets ste.
- Hva er er? - Jeg har rykket.
Det er første gang, jeg har møt et afstumpet menneske. . .
og fået sagt præcis, hva jeg viIIe sige.
Ja, et var en perfekte bIaning af poesi og maIice.
- Nu skaI u høre om maIice! - SIap af. Det var et kompIiment.
- Hvorfor piIIer u ve en? - Er en rø? Nej, en er bIorø.
- Det har u veI fra en bog. - Det morer ig. AIt er en spøg for ig.
Vær sø at gå. ViI u ikke nok?
Tak.
Det miner mig om en første gang, jeg så ig.
- Den første gang u Iøj. - Jeg Iøj ikke.
- VeI gjore u så. - VeI gjore jeg ej.
VeI gjore u så. Jeg var så betaget af et Fox-haIIøj.
- Jeg Iøj ikke om et. - ''Bare kaI mig Joe. ''
Som om u var en um 22-årig uIIe? ''Hej, jeg heer KimberIy. ''
Ve e ikke, man har et efternavn? Det er en heI servitrice-generation.
Nu skaI u høre. Jeg er ikke en 22-årig servitrice.
- Jeg mente et ikke såan. - Jeg mente ikke et me oIien såan.
Nårh, in arme stakkeIs miIIionær. Ih, hvor har jeg ont af ig.
Det er nok heIIer ikke ham.
Hvem er et mon så?
Åbenbart ikke verdens største nuIevene ekspert i Rosenbergs.
Men en heIt anen.
- ViI u også være Ie ve ham? - Nej.
Den man, er kommer, er in mosætning.
Han er sø og sjov. Han har en herIig sans for humor.
Men han er her ikke.
Han må have en go grun.
Han er hverken grusom eIIer IigegIa. Men et fatter u veI ikke.
Du me it tivoIi-stormagasin- gør-veren-ens-mokkaccino-Ian.
Du har biIt ig seIv in, at u giver foIket bøger.
Men u viI ikke bIive husket, Joe Fox. Og et bIiver jeg måske heIIer ikke.
Men mange husker min mor og have høje tanker om hene og butikken.
Du er bare et jakkeyr.
Det var mit stikor.
FarveI.
INGEN POST
Agenten ba om 600.000 oIIars, og så sage jeg:
Hvis u tror, jeg gier taIe om at betaIe en sum tiI en forfatter. . .
hvis siste bog bIev brugt som borskåner veren over. . .
så er u kompIet skør i boIen.
Hun var grov. Henes eneste fortrin var en måe. . .
hvorpå henes hår faIt hen over panen.
Men uner en fæIe overfIae er hun måske. . .
en mær. Jeg går op på kontoret. Og u må a også have travIt.
Næh. . .Det her er en veIsmurt maskine, makker.
Hvoran gik et?
- Han kom ikke. - Han svigtee ig.
Det viIIe jeg nu ikke sige. Der må være sket noget.
Noget forfæreIigt, er gjore ham ue af stan tiI at. . .
Hva, hvis han Iøb ve synet af mig?
UmuIigt.
- Måske foruIykkee toget. - HeIt sikkert.
- Måske sa et fast. - Og ingen teIefon. . .
- Eksprestoget skaber jo træk. - Han bIev suget ne på sporet.
- På eI-sporet. - Han bIev ristet.
- Hva skete er? - Han kunne ikke komme.
Svigtee han ig?
Måske kom han u for en biIuIykke. Taxachaufførerne er jo gaIe.
Hvis e ramIer in i noget, røner man in i skiIIeruen.
Hans aIbuer bIev kvast, så han kunne ikke ringe.
- Han kan være bevistIøs. - I koma.
- På intensivafeIingen. - Mens EKG"en bipper.
Og ingen teIefon!
Hva er er?
TAGDRÆBER SNUPPET
- Hva mener u? - Det er muIigt.
- Han bIev taget to gaer fra caféen. - Er er et biIIee?
- Det forkIarer aIt. - Han var i spjæIet.
- Og er var en teIefon. - Men han skuIIe ringe tiI avokaten.
- Du var heIig. - Du kunne være ø.
Han kan umuIigt være tagræberen.
Du troee a, at Frank var UNA-bombemanen.
Det var noget anet.
- Hvor Iænge sa u er heIt aIene? - Ikke så Iænge. Joe Fox kom.
Jeg viI ikke taIe om et. Der må være noget at bestiIIe.
- Se her. - Han ser meget got u.
- Nå? - Han var forhinret i at komme.
Han svigtee ig!
Jeg har tænkt på dig.
Jeg ventede på dig i går, men du kom ikke.
Bare jeg vidste hvorfor. Jeg følte mig så tåbelig.
Men der kom en anden. En mand, der gør mit arbejde til et helvede.
Og så skete der noget helt forbløffende.
Det lykkedes mig at sige det, jeg ville sige...
i det øjeblik jeg ville sige det.
Bagefter havde jeg det selvfølgelig forfærdeligt.
Præcis som du forudsagde.
Jeg var led. Og det er jeg aldrig.
Det gjorde nu næppe noget indtryk på ham.
For ham er jeg bare et insekt, der skal tværes ud.
Men sæt, det gjorde? Hvad han end har gjort, er min opførsel utilgivelig.
Nå...men jeg ville så gerne have talt med dig.
Jeg håber, du har en undskyldning. Du virker ikke som en, der er sådan.
Det underlige ved det her er, at man taler om småting frem for store ting.
Men alle disse småting har betydet mere for mig end mange store ting.
Så tak.
Farvel.
Jeg er i...
Vancouver.
Jeg sad i møde og kunne ikke slippe væk, og...
elektriciteten røg i hele huset, og...
vi sad fast på 38. etage, og...
telefonforbindelsen røg også.
Utroligt nok.
Kære ven.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad der skete i går.
Men jeg bønfalder dig om at tilgive mig for, at jeg ikke kom.
For det, der skete.
Jeg har det frygteligt over, at du oplevede noget...
som gjorde det endnu mere ubehageligt.
Men jeg er helt sikker på, at det, du sagde i går, var velbegrundet.
Og velfortjent.
Alle slynger noget ud, de fortryder, når de er urolige eller stressede.
Du regnede med at møde en, du stolede på...
og så mødte du fjenden i stedet.
Det er min skyld.
En skønne dag får du en forklaring.
Indtil da er jeg her stadig. Tal med mig.
Skrev han noget om at møes igen?
Ikke rigtig. Det gør ikke noget.
Vi bIiver Iigesom Shaw og mrs CampbeII. Vi skriver bare.
Tak for e scones. De ser ejIige u.
- Birie, hvor bIev et taget? - I SeviIIa.
- Da u var viIt foreIsket? - Nå, hva har u besIuttet ig tiI?
- At Iukke. Vi må Iukke. - Lukke. . .
At Iukke butikken er en moigste uvej.
Du er fuI af Iøgn. Men tak.
Du vover at forestiIIe ig, at u kan have en anen tiIværeIse.
Det føIes ikke såan. Du føIer ig som en stor, fe fiasko.
Men et er u ikke. Du marcherer u i et uvisse. . .
bevæbnet me. . .ingenting.
Snup en sanwich.
Ikke me ingenting. Jeg har sparet Iit op.
Hvis u får brug for mere, så sig tiI. Jeg er rig.
Jeg købte InteI tiI kurs 600.
Nu viI I veI gerne have, jeg siger, hvem jeg var så vanvittigt foreIsket i.
- Men et siger jeg ikke. - Hvem var et?
Sig et nu. Det er bare så tarveIigt.
- Men så romantisk. - Skæbnen var imo os.
- Han regeree Spanien. - Spanien?
Lanet. Han regeree et. Det var hans job.
Og så øe han. Got et samme. . . MæIk eIIer citron?
Hun bIev foreIsket i generaI Franco.
- Det ve vi ikke me sikkerhe. - Hvem eIIers? Det var omkring 1 960.
- Popcorn? - Det er for meget!
Han var jo ikke noget normaIt som sociaIist eIIer anarkist.
Det skete i Spanien. FoIk ummer sig tit i uIanet.
Ja. De giver aIt for meget for Iæerjakker.
Men e faIer ikke for fascistiske iktatorer.
Birie betyer meget for mig. Hun er en sIags reservemor.
- Hun er fra forstanen. - Nej, hun er ej.
Min kæreste skaI tage poIitik Iige så aIvorIigt som mig.
- Gier I Iige? - En hotog synger.
SkaI u have fre, mens en hotog synger?
Jeg skaI fortæIIe ig noget, Frank. Jeg stemte ikke.
- Hva? - TiI siste kommunevaIg.
- Jeg fik en manicure og gIemte et. - Hvornår er u begynt på et?
- Det må in kæreste veI heIIer ikke? - Pyt me et. Det er i oren.
- Jeg tiIgiver ig! - TiIgiver u mig?
UnskyI. . .
- Det er en hår uge. Du Iukker. - Det er ikke erfor. SIet ikke.
Jeg ve got, et var uner IavmåI.
- Hva var uner IavmåI? - At jeg overfusee ig, når jeg. . .
Jeg ve ikke, hvoran jeg skaI få et sagt.
Hva er er?
- Du er et ejIigt menneske. - I Iige måe.
Jeg er beæret over, at u viI have mig. . .
for u viIIe aIrig væIge en man, er ikke var agtværig.
- Jeg har et nøjagtig Iigesåan. - Åh nej! Det gør det endnu værre.
Hva?
Du eIsker mig ikke.
- I Iige måe. - EIsker u ikke mig?
- Nej. - Men vi passer så got sammen.
Det ve jeg got.
Har u møt en anen?
- Hene fra tv. Siney-Ann. - Der er ikke sket noget, men. . .
Er hun repubIikaner?
Jeg kan ikke styre mig.
Hva me ig? Har u en anen?
Nej.
Nej, men. . .
Jeg har en røm om en anen.
ALT 400/0 NEDSAT OPHØRSUDSALG
Skat, snup ''Svanen me trompeten'' . Det her er en trageie.
- Er stoIene tiI saIg? - AIt Iøsøre. . .
- 1 0 oIIars. - Hva viI u gøre nu?
Jeg tror, jeg hoIer fri et stykke ti. Jeg gIæer mig næsten.
Jeg kom her hver Iørag som IiIIe.
Din mor gav mig ''Anne fra Grønnebakken'' :
- ''Læs en me en pakke KIeenex. '' - Hun sier nok og ser på ig nu.
- HeIt sikkert. - SkaI vi ikke bombe Fox Books?
Har I. . .
sko-bøgerne?
- Hvem har skrevet em? - Aner et ikke.
Jeg har fået em anbefaIet tiI min atter, så nu er jeg her.
NoeI StreatfeiI.
Han skrev ''BaIIet Shoes'', ''Skating Shoes'' og ''Theatre Shoes'' .
Begyn me ''BaIIet Shoes'' . Det er en beste.
Men ''Skating Shoes'' er nu også skøn. Men en er usoIgt fra forIaget.
StreatfeiI. Hvoran staver man et?
S,T,R,E,A,T,F,E,I,L,D.
Tak.
Kathleen Kellys navn svirrede i luften.
- Bare såan? - AIIe taIte om hene.
KathIeen KeIIy og henes situation.
Jeg tænkte, at hun kunne bIive aIIe tiers børnebogsreaktør.
- Hvorfor et? - Hun ve aIt.
Hun har usøgt smag. Hun er kent for en.
- Og sæIgerne sværger tiI hene. - TiIbyer u hene et job?
- Hva skaI hun eIIers Iave? - Nu a hun er subsistensIøs?
- Takket være ig. - Hun kan næppe arbeje for ig.
Hun mangIer ræberinstinktet. Tænk på henes butik.
De mennesker var nærmest groet fast. IntiI for nyIig. Da e mistee jobbet.
Stans eIevatoren!
Miss Een. . .Mr Fox. . .
Hej, CharIie.
Hvoran kan u gIemme, u er skyI i henes situation? Det er for umt.
Det er afstumpet. Det miner mig om en eIIer anen.
Hvem kan et være?
Mig seIv.
- Hva sker er? - Måske sier vi fast.
- Hva Iaver u? - Bare en ikke ryger ne i kæIeren.
- Kan en et? - Nej.
Den kan ikke ryge ne i kæIeren.
Det er Joe Fox. Hvem taIer jeg me? Juan?
Vi sier fast i eIevatoren meIIem 6. og 7. saI. Vi er fire.
Hvis u ikke får røven herop me et samme og får os u. . .
Juan?
Ring tiI viceværten, og så tiI 1 1 2.
1 ,1 ,2. Branvæsnet, ja.
Mange tak.
La os hoppe op i Iuften.
Så tror eIevatoren, en er tom, og så går øren op.
En, to, tre, hop!
Hvis jeg kommer u, genoptager jeg forbineIsen me min mor.
Hva mon hun Iaver nu?
Hvis jeg kommer u herfra, gifter jeg mig me Orit.
Jeg eIsker hene. Jeg ve ikke, hva er har hoIt mig tiIbage.
Hvis jeg kommer u, får jeg fjernet rynkerne.
- Hvis jeg kommer u. . . - Hvor er mine pastiIIer?
Hva er er?
Jeg kom hjem og steg ind i elevatoren.
En time senere steg jeg ud igen, og Brinkley og jeg flyttede.
Pludselig stod alt klart. Det er en lang historie.
Fuld af de personlige detaljer, vi undgår.
Jeg vil nøjes med at sige, at der var en mand i elevatoren...
der vidste præcis, hvad han ville have...
og jeg ønskede, at jeg var lige så heldig.
Folk siger altid, at forandring fryder.
Men de mener bare, at noget, man frygtede, er sket.
Min butik lukker i denne uge. Jeg har en butik.
Har jeg nogensinde fortalt det? Den er dejlig.
Om en uge er den noget dybt deprimerende som en børnetøjs-Gap.
Den er snart kun et minde. Et fæ vil nok se det som en hyldest til byen.
Til dens foranderlighed. Til dens ubestandighed.
Jeg siger altid sådan noget. Men sandheden er...
at jeg er knust.
Det føles, som om en del af mig er død...
og at min mor er død en gang til.
Og ingen kan nogensinde gøre det godt igen.
EFTER 42 ÅR LUKKER Vl VI HAR NYDT JERES SELSKAB
Hva er er sket?
Pokkers også. . .
- Hvoran har u et? - Du kIaree et a got.
- I bIev a ikke gift. - VeIkommen om bor.
Det hoIt et stykke ti.
Ve u hva? Jeg har boet på båen efter. . .
La mig nu se. Tja, in mor.
- Laurette. BaIIetanseren. - Min barnepige.
Var hun in barnepige?
Det have jeg gIemt. Det var pusigt. . .
- Så var er skøjteprinsessen. - Også min barnepige.
Er et sant?
Det var virkeIig pusigt. Så var er SybiI.
- Hun var. . .Det var noget me A. - AstroIog.
- Lige netop. - Henes måne sto i en anens hus.
- Ligesom GiIIians. - Stak hun af me en anen?
- Barnepigen. - Barnepigen?
- GiIIian stak af me barnepigen. - Det stemmer.
- Det er utroIigt pusigt. - Ja. . .
- Der er ikke noget anet or for et. - Nå, hvem er bere en os to?
- Faer og søn. Forenet tiI sist. - Hvem var et, u sIog op me?
Patricia. Du har truffet hene.
Er hun noget for mig?
Det var bare for sjov.
Er et ikke smukt?
Jeg kommer seIvføIgeIig tiI at Ieve i en kuffert.
Og så er er aIt et juriiske besvær.
- Din arv skrumper in. - Tænk ikke på et.
Det gør jeg heIIer ikke. Jeg skaI bare fine en anen. Det er nemt.
Ih ja. Det er pæreIet at fine en eneste ene, er fryer ens hjerte.
La nu være me at være fjoIIet. Har jeg nogensine haft såan en?
Har u?
Hvem er det?
Joe Fox.
Hvad laver du her?
- Må jeg komme in? - Nej, jeg...
Nej, det er ikke nogen god idé. Jeg er...
Jeg er frygteIig forkøIet.
Hørte u et?
Jeg snøfter og er ikke rigtig vågen.
Jeg tager echinacea og C-vitaminer og sover...
øgnet runt. Jeg har feber.
Jeg tror, det smitter. Så jeg ville...
Jeg viIIe sætte pris på, at u gik.
Lige et øjebIik!
Lige et øjebIik.
- Hej. - Hva Iaver u her?
Jeg hørte, u var syg. Jeg var uroIig.
Og jeg viIIe sikre. . .
- Er er nogen? - Det er tv-shop.
- ViI u købe porceIænsukker? - Jeg overvejer et.
- Du kørte min butik i sænk. - Ja.
Kommer u for at hovere? EIIer for at hyre mig? Jeg har anre pIaner.
- Jeg fik et jobtiIbu af in. . . - Min tiIigere. . .
- Vi har sIået op. - I passee eIIers så got sammen.
Det mente jeg ikke. Hva u en har gjort, så er et utiIgiveIigt.
- Men hver gang jeg ser ig. . . - VæIter et u af ig.
Jeg har købt bIomster.
Tak.
SkaI jeg ikke Iige sætte em i van?
Du er syg. Sæt ig ne.
- Hvor er er en vase? - Oven på køIeskabet.
Der er en jo.
Jeg skuIIe hiIse fra George. Det var ham, er sage, u var syg.
Hvoran går et me ham?
StråIene. Han gør unerværker for butikken.
Han kræver en ph.. i børneIitteratur af sine foIk.
- Jeg eIsker margueritter. - Ja, et sage u.
De er så venIige. Er e ikke e venIigste bIomster?
- Hvornår sIog I op? - For et par uger sien.
AIIe sIår op. Dig. . .Mig. . .
Jeg kener en, er sIog op i en eIevator.
EIIer bagefter. EIIer uenfor.
Den sa fast. Da vi møtes på caféen, ventee jeg på ham.
- Og jeg var. . . - Charmerene.
- Nej, jeg var ej. - Du så charmerene u. Te?
Ja. . . Jeg var oprevet og ræsom.
Honning? Det var mig, er var ræsom.
Det er rigtig nok. Men jeg har ingen unskyIning.
Nå, såan. Det er interessant.
Men jeg er et ræsomt menneske, som kun forstår at være ræsom.
Det er et, u siger. Men et er i oren.
Jeg kørte in butik i sænk. Du har ret tiI at hae mig.
Jeg haer ig ikke.
Men u tiIgiver mig aIrig. Du er Iigesom EIizabeth.
EIizabeth Bennet i ''StoIthe og forom'' .
- Hun var for stoIt. - Haer u ikke en bog?
EIIer var hun for foromsfuI, og mr Darcy for stoIt?
Det har jeg svet u.
- Det var ikke personIigt. - Hva mener u? Jeg er træt af et.
Det betyer bare, et ikke var personIigt for ig.
Men et var et for mig. Og for en masse anre mennesker.
Og hva er er i vejen me at være personIig?
Ingenting.
AIt bør a begyne som noget personIigt.
Jeg begyner at bIive ør i hoveet.
- Hvorfor kom u egentIig? - Jeg viIIe være venner.
Jeg viste, et var umuIigt. Hva kan jeg sige?
NogIe gange ønsker man sig et umuIige.
- Må jeg spørge ig om noget? - Hva?
- Hva skete er me ham på caféen? - Ikke noget.
- Men u er viI me ham? - Ja.
Hvorfor stikker u ikke af me ham? Hva venter u på?
- Jeg kener ham ikke. - Er et sant?
Kun gennem. . .
- Du viI ikke tro ine egne ører. - La mig gætte.
- Gennem Internettet? - Ja.
- ''Du har post. '' - Ja.
- Det er nogIe stærke or. - Ja.
Jeg er gIa på hans vegne. Men. . .
- Må jeg foresIå noget? - Hva?
Jeg synes, u skaI møe ham.
Nej, et mener jeg ikke. Hvorfor møe en, man er viI me?
Jeg tror ikke, jeg har brug for et rå fra en. . .
Jeg får virkeIig et værste frem i ig. Men Ia nu være me at sige noget. . .
som viI pine ig i årevis.
Go bering. Du må ikke gå gIip af foråret i New York.
Tak for margueritterne.
Nå, pas got på ig seIv.
- Det skaI jeg nok. - FarveI.
FarveI.
Jeg har tænkt over sagen. Jeg synes, vi skal mødes.
Vi skal mødes. Og det kommer vi også til.
Men jeg er midt i et projekt, som kræver...
finjustering.
Finjustering?
Et projekt, er krævee ''finjustering'' .
- Det sage han. - F,I,N,J,U,S,T,E,R,I,N,G?
Det Iyer, som om han er gift og har tre børn.
- Han kan umuIigt være gift. - Hvor ve u et fra?
- Har u skrevet: ''Er u gift?'' - Nej, og et gør jeg heIIer ikke.
Jeg ved godt, det er lidt sent at spørge.
Men er du gift?
Om jeg er gift? Sikke et spørgsmål.
Hvordan kan du spørge? Kender du mig slet ikke?
Nå, nu forstår jeg det.
Dine venner hævder, at det er derfor, vi ikke har mødt hinanden. Ikke også?
- Så han svaree ikke? - Jo.
- Nej. - Jo. Han satte mig på pIas.
Han gennemskuee mig. Og et Iigner ham.
- Men han svaree ikke, veI? - Nej.
- Måske er han fe. Et fetbjerg. - Det er jeg IigegIa me.
Du er IigegIa me, at han er så fe, han skaI bæres u af huset me kran.
- Du er IigegIa. - Det er usansynIigt. Dybt IatterIigt.
Hva er hans brugernavn?
Jeg skriver a ikke tiI ham. Frygter u, jeg sener ham en e-maiI?
- NY1 52. - NY1 52?
1 52. . .Han er 1 52 år gammeI.
Han har fået 1 52 skønhespIetter fjernet så nu har han 1 52 ar i fjæset.
1 52 mennesker synes, han Iigner CIark GabIe.
1 52 mennesker synes, han Iigner en CIark-stang.
- Hvorfor fortaIte jeg ig et? - 1 52 sting efter pIastikkirurgien.
Det antaI souvenir-shotgIas han har samIet sammen.
Nej, et antaI. . .Hans aresse.
Nej, et er for prosaisk.
Det eneste, er bekymrer mig. . .
u over ægteskabsprobIemet og fængseIsprobIemet, er båprobIemet.
- Hva for et båprobIem? - Jeg viI ikke have en man me bå.
Jeg har bå.
Det afgør sagen. Vi finer aIrig sammen. Hvor mange?
- Tre. - Nu skaI jeg. . .
Jeg viI ikke have en Joni MitcheII-fan.
''Skyernes iIIusion er ikke min passion. ''
Hva betyer et? Er hun piIot?
Det er veI en metafor, men for hva?
- Hvoran går et me bogen? - Jeg kener en reaktør fra butikken.
Hun gIæer sig tiI at Iæse en. Hvem skuIIe have troet. . .
at jeg viIIe begyne at skrive? Uen aI en friti. . .Ve u hva?
Det var ham, er fik mig på e tanker.
Hr. 1 52 ankIagepunkter.
Hr. 1 52 inbIik i min sjæI.
Hvem kan konkurrere me et?
Jeg bIiver ve me at Iøbe in i ig.
- Jeg håber, in mango er moen. - Det er en vist.
Har u Iyst tiI at Iøbe in i mig på Iørag ve frokostti? Derhenne?
Hvad siger du til at mødes på lørdag?
Klokken fire?
Der er et sted i Riverside Park, hvor stierne mødes, og der er en have.
Der venter Brinkley og jeg.
Så gør vi et. KIar?
I ag?
Ja. . .I Riversie Park.
- Så er han nok fra Westsie. - Måske har jeg set ham.
- Måske har u set ham hver ag. - Det er muIigt.
Det kan være ham erhenne. Måske er e bIomster tiI ig.
- Det kan være IynIåsmanen. - Hvem er et?
Han reparerer IynIåse på gaen. Så skaI u aIrig mere købe ny kuffert.
- HoI op. - Hans timing siger aIt.
Han ventee, tiI u var mør.
TiI u var overbevist om, at er ikke var nogen anen, u kunne eIske.
Ja.
- Der er noget, jeg har tænkt på. - Hva?
Hvis jeg ikke var Fox Books, og u ikke var Shop Aroun the Corner. . .
- Hvis vi bare var møtes. . . - Det ve jeg got. . .
Ja. . . Jeg viIIe have bet om it nummer.
Jeg viIIe ikke have kunnet vente et øgn på at ringe og sige:
''Hva siger u tiI en kop kaffe eIIer rinks og miag eIIer en fiIm'' . . .
''tiI øen os skiIIer. ''
- Joe. . . - Vi viIIe ikke have Iigget i krig.
Vi have højst skæntes om, hviIke vieoer vi skuIIe Ieje.
Hvem skænes om såan noget?
Visse mennesker. . . Men vi viIIe ikke gøre et.
Det kunne vi aIrig fine på.
Gi et var så veI.
- Nu må jeg gå. - Jeg skaI spørge ig om noget.
Hvoran kan u tiIgive ham, at han svigtee ig. . .
men ikke tiIgive mig en bagateI, at jeg kørte in butik i sænk?
- Jeg viIIe ønske, u kunne. - Nu må jeg aItså gå.
Ja, u må ikke komme for sent.
BrinkIey!
Du må ikke græe. . .ShopgirI. Du må ikke græe.
Jeg viIIe have, et var ig. Jeg viIIe så gerne have, et var ig.
Rip film&tekst: Royskatt http://torrentstart.nu visit us for more movies!